El Alfabeto Chino
Bien, vayamos con el Alfabeto Chino. Técnicamente, los chinos no tienen el típico alfabeto que tenemos nosotros, alfabeto latino, el a,b,c,d,…., ellos tienen otra cosa.
No sé como se describe,…., es una especie de alfabeto con sonidos. Repasan todos los posibles sonidos del idioma chino y no utilizan los caracteres. Por lo tanto, se apoyan en el pinyin.
El alfabeto chino es lo primero que se tiene que aprender en una clase de chino, en academias de chino de tu país y en las universidades de China. Yo en España no lo aprendí. No tenía ni idea de que existiese, así que os podéis imaginar el nivel de profesores de chino que hay en España. Lo descubrí cinco años después de estudiar chino en mi universidad favorita de Pekín, la BLCU. La mejor.
He visto algunas páginas en internet que te enseñan el alfabeto chino emulando el occidental, imitando la pronunciación de la palabra A al chino. Esto sencillamente no existe.
No sé como se describe,…., es una especie de alfabeto con sonidos. Repasan todos los posibles sonidos del idioma chino y no utilizan los caracteres. Por lo tanto, se apoyan en el pinyin.
El alfabeto chino es lo primero que se tiene que aprender en una clase de chino, en academias de chino de tu país y en las universidades de China. Yo en España no lo aprendí. No tenía ni idea de que existiese, así que os podéis imaginar el nivel de profesores de chino que hay en España. Lo descubrí cinco años después de estudiar chino en mi universidad favorita de Pekín, la BLCU. La mejor.
He visto algunas páginas en internet que te enseñan el alfabeto chino emulando el occidental, imitando la pronunciación de la palabra A al chino. Esto sencillamente no existe.
Todo esto es una pérdida de tiempo. No sirve ni para deletrear en chino. Los chinos no deletrean de esta forma. Cuando quieren deletrear una “palabra china”, por ejemplo el carácter 西 (xi), tienes que decir, 西的西班牙, que significa más o menos, carácter XI como XIBANYA. Entonces, el chino ya visualiza el carácter que le quieres decir con la palabra xibanya.
Esto es lo que se puede llamar alfabeto chino
b p m f d t n l
g k h j q x
z c s w y
zh ch sh r
a o e i u ü
Como podéis ver, es muy distinto del alfabeto romanizado. La pronunciación es distinta, pero da una pequeña base para poder mezclar las consonantes con las vocales.
Si quieres ver un curso online, Chinese Class 101, es tu curso. Os dejo un CUPÓN descuento del 25%.
Ahora puedes ser miembro de la comunidad de Experiencia en China en Google + y dejar tus comentarios, noticias y compartir experiencias sobre China.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada